SO, WHERE IS HE?
By Pluto and Péterfy Bori (hungarian singer and actress, born in 1969). Pluto asked Bori to sing this song, as they felt it would be better to be performed by a woman.
Bori has her own band which is named "Love Band". She also acted in a couple of movies, a really good one is the 2009-movie "Polygamy" where she plays a psychiatrist.
A Nagy Szívbűvölő
A szerelem megpecsételt - The love sealed me
seb így még sohase fájt - a wound never hurted like this before
legalább érzem azt, hogy élek - at least I feel that i'm alive
agyam lüktet, itt hallom benn a város zaját - my brain is pulsing, I hear inside the noise of the city
megint a régi holmikban ébredtem - Again I woke up in still dressed up
egy teherautó platóján - on the load of a lorry
sok mindent megértettem, - I understood many things
a tejút egy jó nagy homály - the Milky Way is one big blur
seb így még sohase fájt - a wound never hurted like this before
legalább érzem azt, hogy élek - at least I feel that i'm alive
agyam lüktet, itt hallom benn a város zaját - my brain is pulsing, I hear inside the noise of the city
megint a régi holmikban ébredtem - Again I woke up in still dressed up
egy teherautó platóján - on the load of a lorry
sok mindent megértettem, - I understood many things
a tejút egy jó nagy homály - the Milky Way is one big blur
Hát hol van Ő?? a nagy szívbűvölő - So, where is he? the big heart enchanting
skalpokat gyűjtögető - the scalp gatherer (the womanizer)
tudod elkapott egy perc alatt csak elkapta a torkomat. most meg ... - you know he catched me in a minute, just catched my throat. and now...
hol van Ő?? a nagy szívbűvölő - So, where is he? the big heart enchanting
skalpokat gyűjtögető - the scalp gatherer (the womanizer)
Rejtélyes álarcos nő alak - Mysterious masked figure of a woman
sosincs tanú csak a - there is never a witness just the
szétlőtt házfalak, - shattered house walls
ócska kis trükkök nem baj elhiszem - shabby tricks no problem, I believe them
azt a nyilat amit átlőtték a szívemen, pusztulás és rombolás - that is the arrow that was shot through my heart, decay and destruction
menekülés kihalt tájakon át - escape through extincted landscapes
megint verejtékezve ébredek, - again I wake up sweating
üresek nélküle az éjjelek - the nights are empty without him
skalpokat gyűjtögető - the scalp gatherer (the womanizer)
tudod elkapott egy perc alatt csak elkapta a torkomat. most meg ... - you know he catched me in a minute, just catched my throat. and now...
hol van Ő?? a nagy szívbűvölő - So, where is he? the big heart enchanting
skalpokat gyűjtögető - the scalp gatherer (the womanizer)
Rejtélyes álarcos nő alak - Mysterious masked figure of a woman
sosincs tanú csak a - there is never a witness just the
szétlőtt házfalak, - shattered house walls
ócska kis trükkök nem baj elhiszem - shabby tricks no problem, I believe them
azt a nyilat amit átlőtték a szívemen, pusztulás és rombolás - that is the arrow that was shot through my heart, decay and destruction
menekülés kihalt tájakon át - escape through extincted landscapes
megint verejtékezve ébredek, - again I wake up sweating
üresek nélküle az éjjelek - the nights are empty without him
Hát hol van Ő?? a nagy szívbűvölő - So, where is he? the big heart enchanting
skalpokat gyűjtögető - the scalp gatherer (the womanizer)
tudod elkapott egy perc alatt csak elkapta a torkomat. most meg ... - you know he catched me in a minute, just catched my throat. and now...
hol van Ő?? a nagy szívbűvölő - So, where is he? the big heart enchanting
skalpokat gyűjtögető - the scalp gatherer (the womanizer)
hol van Ő? - where is he?
hol van Ő? - where is he?
hol van hol van hol van a nagy szívbűvölő? - where is where is where is the big heart enchanting?
skalpokat gyűjtögető - the scalp gatherer (the womanizer)
tudod elkapott egy perc alatt csak elkapta a torkomat. most meg ... - you know he catched me in a minute, just catched my throat. and now...
hol van Ő?? a nagy szívbűvölő - So, where is he? the big heart enchanting
skalpokat gyűjtögető - the scalp gatherer (the womanizer)
hol van Ő? - where is he?
hol van Ő? - where is he?
hol van hol van hol van a nagy szívbűvölő? - where is where is where is the big heart enchanting?
No comments:
Post a Comment