Locomotiv GT - Valaki mondja meg...

SOMEBODY TELL ME PLEASE...

We are looking back into the Hungarian music history, with a song from the legendary rock band LGT - Locomotiv Gran Turismo. Next to Omega, LGT was one of the most influental Hungarian rock bands of the Seventies while Socialism was still strangle the country.

LGT - Valaki mondja meg

Madarak jönnek, madarak jönnek (2x) - Birds are coming, birds are coming
Halálesőt permeteznek - a deadly rain is showering
Madarak jönnek, madarak jönnek - birds are coming, birds are coming
Fekete könnyel megvéreznek - black tears are falling

Valaki mondja meg, milyen az élet, - Someone tell, what's this life
Valaki mondja meg, mér' ilyen, - someone tell, why is it like this
Valaki mondja meg, mér' szép az élet, - someone tell, why should the life be beautiful
Valaki mondja meg, miért nem, - someone tell, why not

Valaki mondja meg, mér' jó az ember, - Someone tell, why the people should be good
Valaki mondja meg, miér' nem, - someone tell, why not
Valaki mondja meg, mér' lesz gonosszá, - someone tell, why they are cruel
Valaki mondja meg, miért nem! - someone tell, why not

Madarak jönnek, madarak jönnek
Halálesőt permeteznek
Madarak jönnek, madarak jönnek
Fekete könnyel megvéreznek

Valaki mondja meg, kinek kell hinnem, - Someone tell, in who to believe
Valaki mondja meg, kinek nem, - someone tell, in who not
Valaki mondja meg, ki hova érhet, - someone tell, who is reaching where
Milyen az íze az élet vizének. - how the taste of the water of life is.

Valaki mondja meg, a hosszú évek, - Someone tell, the long years
Mért tűnnek úgy mint egy pillanat, - why they feel like short moments,
Valaki mondja meg, mi az, hogy elmúlt, - Someone tell, what is it, what went,
Valaki mondja meg, hol maradt. - someone tell, where did it stay.

Madarak jönnek, madarak jönnek
Halál esőt permeteznek
Madarak jönnek, madarak jönnek
Fekete könnyel megvéreznek

Valaki mondja meg, hogyan kell élni, - Someone tell, how to live the life
Apám azt mondta, ne bánts mást, - My father told, don't hurt others,
Valaki látta, hogy bántottalak már, - Someone saw, that I hurt you,
Valaki látta, hogy bántottál. - someone saw, that you hurted.

Valaki mondja meg, miért vagyunk itt, - Someone tell, why are we here.
Anyám azt mondta, hogy boldog légy,  - My mother told, to be happy,
De anyám azt nem mondta, mért nem e földön, - but my mother didn't tell, why not on this Earth,
Anyám nem mondta, mondd, miért. - my mother didn't tell, why.

Madarak jönnek, madarak jönnek (3x)
Halál esőt permeteznek
Madarak jönnek, madarak jönnek
Fekete könnyel megvéreznek