THAT'S IN MY MIND NOW
Ranked number 4 on MR2 Top 30 chart list in May, Stereomilk's song Ugyanaz (same) is my favourite for the month. Who as a child didn't create castles in the living room from tables, chairs and blankets. Wasn't it a happy feeling? Let this moments be in our minds again.
Ugyanaz
Ha azt akarod, kuckózzunk be egy nagy takaró alá - If you want, we can create a nook from a big blanket and go under it
Tisztára, mint az űrhajósok, repkedünk fel, s alá - It's like the astronauts, we are flying up and down
Az ember soha sem változik csak tanul néhány dolgot - The people never change, they just learn a few things
A korszerű mosószerek úgyis kivesznek minden makacs foltot - The modern detergents anyway can clean any stubborn stain (that sentence is from a washing powder commercial)
Ugyanez jár az eszemben - This same is in my mind
Ugyanaz jár a fejemben - The same is in my head
Ugyanez jár az eszemben - This same is in my mind
Ugyanaz jár a fejemben már - The same is already in my head
Ha arra gondolsz, amit szeretnék, nem veszem el a kedved - If you think what I would like, then I don't take this from you
Már azt hittük, hogy elvesztettük, erre látod meglett - We already thought that we lost it, but then do you see we found it again
Végtelen hosszú az út, önmagunk felé - The road is never ending long to ourselves
Tanhullámvasúton szállunk 49 fokban felfelé - We are flying on a learning rollercoaster, 49 degrees up
Jó lenne végre elmerülni a tiszta fehér hóban - Would be good at least to go under the clean white snow
Úszkálni benne körbe-körbe, mint halak bent a tóban - Swimming in it around-around, like the fishes in the lake
Hosszú levelet írtam volna, de kifogytam a szavakból - I would write a long letter, but I ran out of words
Ha fogod az adást úgyis majd megérted magadtól - If you listen you will understand by yourself
Ugyanez jár az eszemben
Ugyanaz jár a fejemben
Ugyanez jár az eszemben
Ugyanaz jár a fejemben
Ugyanez jár az eszemben
Ugyanaz jár a fejemben
Ugyanez jár az eszemben
Ugyanaz jár a fejemben már
A fejemben már
A fejemben már
A fejemben már
Tisztára, mint az űrhajósok, repkedünk fel, s alá - It's like the astronauts, we are flying up and down
Az ember soha sem változik csak tanul néhány dolgot - The people never change, they just learn a few things
A korszerű mosószerek úgyis kivesznek minden makacs foltot - The modern detergents anyway can clean any stubborn stain (that sentence is from a washing powder commercial)
Ugyanez jár az eszemben - This same is in my mind
Ugyanaz jár a fejemben - The same is in my head
Ugyanez jár az eszemben - This same is in my mind
Ugyanaz jár a fejemben már - The same is already in my head
Ha arra gondolsz, amit szeretnék, nem veszem el a kedved - If you think what I would like, then I don't take this from you
Már azt hittük, hogy elvesztettük, erre látod meglett - We already thought that we lost it, but then do you see we found it again
Végtelen hosszú az út, önmagunk felé - The road is never ending long to ourselves
Tanhullámvasúton szállunk 49 fokban felfelé - We are flying on a learning rollercoaster, 49 degrees up
Jó lenne végre elmerülni a tiszta fehér hóban - Would be good at least to go under the clean white snow
Úszkálni benne körbe-körbe, mint halak bent a tóban - Swimming in it around-around, like the fishes in the lake
Hosszú levelet írtam volna, de kifogytam a szavakból - I would write a long letter, but I ran out of words
Ha fogod az adást úgyis majd megérted magadtól - If you listen you will understand by yourself
Ugyanez jár az eszemben
Ugyanaz jár a fejemben
Ugyanez jár az eszemben
Ugyanaz jár a fejemben
Ugyanez jár az eszemben
Ugyanaz jár a fejemben
Ugyanez jár az eszemben
Ugyanaz jár a fejemben már
A fejemben már
A fejemben már
A fejemben már
No comments:
Post a Comment